Dekh zinda hoon mein – Malala’s response – A poem

malalah-ka-jawab-e1515555118701.pngA poem for Malala by Shariq Ali, received via email, transliterated below, with English translation, by S. Ali Jafari, son of the well known satirical poet S. M. Jafari.

TRANSLITERATION OF THE URDU SCRIPT

Dekh zinda hoon main
Humla awar mere
Dekh zinda hoon main!
Meray Rab ki raza
waqt ka faisla
Dekh zinda hooan main!

Ik teri soch hai
teergi ki makeen
Korh main mubtila
Haath main aslaha
Munh chhupaaey huay
Begunaahon pay tu
chhup kay hamla karay
Ye tera hausla!

Continue reading

Malala’s plight is “related to the potential for world peace”

Vigil for Malala, Charlestown, Boston

My report on the vigil for Malala Yousufzai in Charlestown, Boston, last Sunday, an event that local families are holding on a weekly basis to show their support for her and for the right of children, especially girls, worldwide to get an education. Please also see the I am Malala campaign initiated by the Office of the UN Special Envoy for Global Education, aiming to get every child in the world to school. Continue reading

Malala’s injuries and treatment: some details and updates

MalalaYousafzai2

Photo released by QEHB on Oct 19, 2012. Malala, the world is praying for you.

For official updates on Malala Yousufzai’s condition, see this website set up by Queen Elizabeth HospitalBirmingham, where she is being treated. An additional update posted on Friday 19 October 2012, at 13:50 hours (reproduced below), lists details of her injuries and what’s being done to treat them. The latest update is that she is stable, comfortable and responding well. She is communicating through writing notes, and thanks all well-wishers for their support and the doctors and nurses who are treating her. She will need a significant period of rest and recuperation before undergoing reconstructive surgery. Continue reading

Malala Yousufzai – Some updates

Demo for Malala in Mumbai earlier this week

Adapted from the post I sent to my Yahoogroup a little while ago:

No point repeating what happened a week ago in Swat, when Taliban shot Malala Yusufzai, the 14-year old school girl who has been speaking out courageously for the right of girls to be educated, supported by her equally brave father, Ziauddin Yusufzai, principal of the school she was studying at.

Malala was already a hero to many. Now she has become a worldwide symbol of the right of girls to education, as well as of resistance to the Taliban. In this, she represents millions of Pakistanis – and world citizens. Her friend Kainat who was also injured, told CNN from her hospital bed that she hoped to continue her education and that Malala would come back and join her schoolmates soon. “I want to tell all the girls to continue their mission to get an education,” she said. Continue reading

IN SOLIDARITY: Charlestown families honour Malala Yusufzai at Bunker Hill, Boston

Joanne Samuelson lights a candle for Malala

“Families in Charlestown are gathering on Bunker Hill monument on Sunday October 14 at 5:30 pm to hold a vigil for Malala Yousafzai. Please try to attend and spread the word, all welcome,” read the email circulated by the Pakistani Association of Greater Boston on behalf of Joanne Samuelson, a Boston resident who works at M.I.T.

The drizzly weather cleared away allowing the sun to come out in time to endorse the gathering at this historic spot in Charlestown, Boston, the site of a major battle between the revolutionaries and the British colonists. Continue reading

Focus on women – Pakistan, India, Afghanistan, a docu on Swat and more

Still from my film 'Mukhtiar Mai: The struggle for justice'

Still from my film 'Mukhtiar Mai: The struggle for justice'

A collection of articles published around March 8, including mine for IPS and The News, plus articles by Kalpana Sharma, Cassandra Balchin, Zofeen Ebrahim, Ayesha Khan (study on Lady Health Workers in Pakistan), link to a documentary on a Swat schoolgirl and more. Another post pending on issues around the attack on Rahman Baba’s shrine near Peshawar, will compile and post soon.

‘A new political context for Juliet’ – my article for The News on Sunday, about women speaking out all over the country, attempting to exercise their rights to personal autonomy – in a post-colonial age that harks back to medieval times when women were considered family property

Women Defy Militancy, Patriarchy – story for IPS outlining the twin threats of militancy and patriarchy that women face in Pakistan
http://www.ipsnews.net/news.asp?idnews=46024

In both articles, I refer to a documentary ‘Class Dismissed in Swat Valley’ (NYT) that focuses on Malala, an 11-year-old Pakistani girl on the last day before the Taliban close down her school. A must see – very moving and informative – profiling the great courage of ordinary people under adversity
http://tinyurl.com/avq4c9

I learnt of this film through an article that Shabbir Imam in Peshawar forwarded from the Anchorage Daily News by Shehla Anjum, a Pakistan-born writer based in Alaska, ‘Taliban wages war against girls’ education in Pakistan’. The writer followed up the story in the documentary by contacting Malala and her father.
http://tinyurl.com/dmxtld

The IPS website – http://www.ipsnews.net – contains a link to the other articles around Women’s Day –
http://www.ipsnews.net/new_focus/women/index.asp
This link includes other articles worth looking up, from Palestine and Afghanistan, and ZOFEEN EBRAHIM’S article about child marriage in Pakistan
http://www.ipsnews.net/news.asp?idnews=46022

KALPANA SHARMA in her column `The Other Half’ in The Hindu, Sunday Magazine, March 8, 2008, writes about the attacks women in India are facing – a chilling account of what looks like an Indian version of the Vice & Virtue dept of the Taliban that we are facing here in Pakistan…
http://tinyurl.com/bql9vg

CASSANDRA BALCHIN – a three-part series on the challenges faced by Muslim women around the globe and the debates within the Muslim world to deal with these challenges, the demand for equality within the family, and more, in Open Democracy – http://www.opendemocracy.net – I’ve shortened the three URLs for easy reference here:
Home truths in the Muslim family – The global pressure to reform Muslim family law is mounting
http://tinyurl.com/bxhf8v

Musawah: there cannot be justice without equality – Muslim scholars and activists from 48 countries launch a global initiative for justice with equality between men and women
http://tinyurl.com/akg2q8

Musawah: solidarity in diversity – a global initiative to reform Muslim Family Law finds solidarity in diversity and a growing convergence around human rights values.
http://tinyurl.com/bbvvhd

AYESHA KHAN’s recent study on LHWs and Women’s Empowerment in Pakistan can be accessed through the Collective for Social Science Research website
The study is at this link: http://tinyurl.com/cssr-lhv