‘I want India and Pakistan to make peace in my lifetime’ – Zehra Nigah

Posted on February 28, 2025 by beenasarwar

Some thoughts emerging from a chance encounter with one of Pakistan’s most respected and iconic progressive poets.

Indian and Pakistani writers and a filmmaker at the Faiz Festival, Lahore: (l-r) Dr Saif Mahmood, Atul Tiwari, Dr Arfa Sayeda Zehra, Dr Arvinder Chaman, Nandita Das and Zehra Nigah. Photo by Zarminae Ansari / The Joy of Urdu

Personal Political
By Beena Sarwar / Sapan News

“It’s the girls that give me hope,” says the celebrated poet and writer Zehra Nigah.

She leads a quiet life at her home in Karachi, without a mobile phone or email. Yet those who seek her are able to find her. Besides the school and college students who look to her for guidance, there are advertising companies looking for classy jingles. And there are organisers of literary festivals wanting to invite her.

These include Jashn-e-Rekhta, the three-day annual festival that celebrates Urdu — subtly countering the rightwing narrative that Urdu is a ‘Muslim’ language while Hindi is for ‘Hindus’.

When it started in 2015, Rekhta invited several prominent Pakistani poets and writers to participate. Its third edition in 2017 was the first time that there was no Pakistani participation in its sessions – due to the “prevailing atmosphere” in India, the organisers took “a considered decision” to not invite Pakistanis as “participants” but only as “guests”, reported Anita Joshua in the Telegraph, India. 

“Some see in this an instance of self-censorship to avoid trouble of the sort that has recently beset Bollywood films starring Pakistani actors,” commented Joshua.

The only Pakistani who accepted the invitation was Kishwar Naheed, then 77, another iconic Pakistani poet, for whom being invited as a ‘guest’ meant that she would at least be able to recite at the ‘mushaira’, the poetry recital session addressed by several poets, as she told me later. 

Continue reading →

Filed under: Pakistan-India, Southasia | Tagged: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment »

The ‘Bulbul-e-Kashmir’ sings for Indo-Pak peace

Posted on December 31, 2011 by beenasarwar

This personal blog post is dedicated to an inspiring couple in Mumbai and to the editor who introduced us: May our tribe increase.

Enduring ties: Seema Sehgal at PIPFPD, Karachi, 2003, with me and my daughter Maha. Photo by Ved Bhasin.

I met Seema Sehgal in Karachi, in December 2003 at the 6th Joint Convention of the Pakistan India Forum for Peace and Democracy (PIPFPD). Ved Bhasin, the respected Editor of The Kashmir Times, Jammu, introduced us. “Seema,” he said, “is known as the Bulbul-e-Kashmir (Nightingale of Kashmir).”

Ved Bhasin: Shukriya

The petite and unassuming Mumbai-based ghazal singer from Jammu has none of the airs one might expect from a performer of her calibre. She is not only an amazing artist, but she also has a deep and abiding interest in Urdu poetry and in Indo-Pak peace. When relations plummeted between the two countries following the nuclear tests of May 1998, Seema dedicated her new album ‘Sarhad’ to peace between the India and Pakistan. Continue reading →

Filed under: Music, Pakistan-India | Tagged: , , , , , , , , , , , , | 6 Comments »